Trong bối cảnh hiện nay, quyền đặt tên cho tác phẩm trở thành một khía cạnh thiết yếu, phản ánh sự sáng tạo và cá tính độc đáo của từng tác giả. Việc chọn lựa một tựa đề phù hợp không chỉ là một bước quan trọng trong hành trình đưa tác phẩm đến với công chúng, mà còn là cách để tác giả thể hiện thông điệp và cảm xúc của mình. Tuy nhiên, quyền này cũng cần phải tuân thủ các quy định pháp luật, nhằm bảo vệ quyền lợi của tác giả và đảm bảo tính hợp pháp cho tác phẩm. Bài viết của VCD dưới đây sẽ giúp bạn.
1. Chủ thể có quyền đặt tên cho tác phẩm
Theo khoản 1 Điều 19 Luật sở hữu trí tuệ quy định như sau:
Điều 19. Quyền nhân thân
Quyền nhân thân bao gồm:
1. Đặt tên cho tác phẩm.
Tác giả có quyền chuyển quyền sử dụng quyền đặt tên tác phẩm cho tổ chức, cá nhân nhận chuyển giao quyền tài sản quy định tại khoản 1 Điều 20 của Luật này;
Như vậy, có hai chủ thể chính liên quan đến việc đặt tên cho tác phẩm:
- Tác giả tác phẩm: Người sáng tạo ra tác phẩm và có quyền đặt tên cho nó.
- Tổ chức hoặc cá nhân nhận chuyển giao quyền tài sản: Người hoặc tổ chức được tác giả chuyển nhượng quyền tài sản, bao gồm quyền đặt tên cho tác phẩm.
2. Yêu cầu trong việc đặt tên tác phẩm.
Đặt tên cho tác phẩm được hiểu là việc lựa chọn và xác định tên gọi cho một tác phẩm nghệ thuật, văn học, hoặc khoa học. Tên tác phẩm không chỉ giúp nhận diện và phân biệt tác phẩm với những tác phẩm khác, mà còn phản ánh nội dung, ý tưởng hoặc thông điệp mà tác giả muốn truyền tải.
Việc đặt tên cho tác phẩm là một trong những quyền nhân thân của tác giả, theo quy định tại khoản 1 Điều 19 của Luật sở hữu trí tuệ năm 2005, đã được sửa đổi bổ sung vào các năm 2009, 2019, và 2022. Điều này rất quan trọng đối với tác giả cũng như các chủ thể nhận chuyển giao quyền. Tên tác phẩm giúp người khác nhận diện và ghi nhớ, đồng thời truyền tải thông điệp và xác định thương hiệu của tác giả. Mặc dù không có yêu cầu bắt buộc trong việc đặt tên, người đặt tên cần lưu ý tránh những nội dung trái với đạo đức, thuần phong mỹ tục và mê tín dị đoan.
Theo khoản 1 Điều 14 Nghị định 17/2023/NĐ-CP: “Quyền đặt tên cho tác phẩm quy định tại khoản 1 Điều 19 của Luật Sở hữu trí tuệ không áp dụng đối với tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Việc đặt tên cho tác phẩm không được vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 7 của Luật Sở hữu trí tuệ và pháp luật liên quan.”
Theo đó, quyền đặt tên cho tác phẩm quy định tại khoản 1 Điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 không áp dụng đối với tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
Như vậy, tác giả có quyền đặt tên cho tác phẩm của mình, tuy nhiên quyền này không được áp dụng đối với tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Điều này nhằm mục đích bảo vệ sự toàn vẹn của tác phẩm gốc. Do đó, bạn không thể tự ý thay đổi tên tác phẩm dịch của mình.
Theo khoản 3 Điều 7 của Luật sở hữu trí tuệ hiện hành quyền sở hữu trí tuệ có thể bị giới hạn trong những trường hợp như sau: “Để đảm bảo mục tiêu quốc phòng, an ninh, dân sinh và các lợi ích khác của Nhà nước, xã hội, Nhà nước có quyền cấm hoặc hạn chế chủ thể quyền sở hữu trí tuệ thực hiện quyền của mình hoặc yêu cầu họ cho phép tổ chức, cá nhân khác sử dụng một hoặc một số quyền của mình với những điều kiện phù hợp; việc giới hạn quyền đối với sáng chế thuộc bí mật nhà nước sẽ được thực hiện theo quy định của Chính phủ.” Do đó, trong những trường hợp này, tác giả có thể bị hạn chế quyền đặt tên cho tác phẩm của mình.
Theo Khoản 1 Điều 9 của Nghị định 131/2013/NĐ-CP, mức xử phạt đối với hành vi xâm phạm quyền đứng tên, đặt tên tác phẩm là: Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng tác phẩm mà không nêu tên thật, bút danh tác giả, tên tác phẩm, hoặc nêu không đúng thông tin này trên bản sao tác phẩm, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng.
Ngoài ra, chủ thể vi phạm còn phải thực hiện các biện pháp khắc phục, bao gồm:
- Cải chính công khai thông tin sai lệch trên phương tiện thông tin đại chúng.
- Sửa lại đúng tên tác giả, tên tác phẩm trên các bản sao, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có thông tin sai lệch.
Như vậy, mức phạt cho hành vi xâm phạm quyền đặt tên tác phẩm là từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng.
Với đội ngũ luật sư và chuyên viên pháp lý giàu kinh nghiệm, VCD cung cấp các dịch vụ pháp lý liên quan đến bản quyền tác giả. Chúng tôi tư vấn và giải đáp các vấn đề liên quan đến việc đặt tên cho tác phẩm, đồng thời tham gia bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của khách hàng trong các vụ tranh chấp. VCD cam kết hỗ trợ khách hàng một cách hiệu quả và chuyên nghiệp trong mọi tình huống.
Trên đây là bài viết “Quy định về đặt tên tác phẩm khi đăng ký bản quyền tác giả?” mà VCD gửi đến bạn. Chúng tôi hi vọng bài viết này có ích với các bạn.
Trân trọng,
